1 00:01:57,920 --> 00:02:00,150 De ez a fékezés módja? Megőrültél ! 2 00:02:00,240 --> 00:02:03,710 aludtál... Ez az idióta kerékpáros hibája. 3 00:02:06,120 --> 00:02:08,589 Ez lesz egyre hiányosabb. 4 00:02:11,120 --> 00:02:13,509 Nem csinál semmit, okos! 5 00:02:14,800 --> 00:02:15,995 Szia Luigi! 6 00:02:19,120 --> 00:02:21,953 Szerencsére indulás előtt Beállíttattam a fékeket! 7 00:02:22,040 --> 00:02:26,432 Dobd el azt a szar szivart! Gyerünk, késésben vagyunk. 8 00:02:59,560 --> 00:03:02,393 Nézd a mérnököt! 9 00:03:03,280 --> 00:03:04,953 Szia Far! 10 00:03:06,120 --> 00:03:08,031 A fájdalom a seggben Visszajött vadászni. 11 00:03:08,120 --> 00:03:11,670 - Ezt mindig magával hordja? - Mint egy kutya. 12 00:03:11,760 --> 00:03:16,709 Ő a gyár igazgatója a mérnöké... de egy vadász! 13 00:03:16,800 --> 00:03:18,154 lesz... 14 00:03:19,720 --> 00:03:22,360 De érzem a szarvak szagát. 15 00:03:22,440 --> 00:03:25,478 Nem, szarvak egyáltalán, de nem a mérnöknek! 16 00:03:25,560 --> 00:03:28,518 Ismeri Mrs. Soraide-ot? 17 00:03:28,600 --> 00:03:31,956 Csupa ház és templom. Valóban, inkább a gyülekezet, mint az otthon. 18 00:03:32,040 --> 00:03:35,431 Mindig is mondtam hogy mindig szarvakat látsz körül! 19 00:03:37,240 --> 00:03:41,996 - Itt van a hölgyed, Rómeó. - Mina, megkaptad a zselét? 20 00:03:42,080 --> 00:03:46,233 - Ha menni akarunk... - Amúgy figyelj rám, amikor beszélek. 21 00:03:46,320 --> 00:03:51,793 - A mérnök felszarvazott! - Mit mondasz, Rómeó? 22 00:03:51,880 --> 00:03:54,998 Meglátod, aki él, látni fogja. Menjünk, szerelmem. 23 00:04:04,320 --> 00:04:06,072 Üdv újra, mérnök! 24 00:04:07,840 --> 00:04:09,911 A mérnök visszatért! 25 00:04:34,320 --> 00:04:38,996 Még mindig minden így van? Ugyan már... ha nem vigyázok rá! 26 00:04:39,080 --> 00:04:42,311 Nyiss ki mindent, rendezd el az ágyakat és terítsd szét a szobákat. Gyorsan ! 27 00:04:42,400 --> 00:04:44,710 Igen Asszonyom. 28 00:04:44,800 --> 00:04:48,031 Luigi, hova tűntél? 29 00:04:55,440 --> 00:04:57,078 Kitty... 30 00:05:01,480 --> 00:05:03,039 Gyere ide... 31 00:05:03,720 --> 00:05:05,836 Várj rám, igaz? 32 00:05:08,760 --> 00:05:10,273 Ha elkaplak... 33 00:05:13,640 --> 00:05:18,237 Várj rám... Ha elkaplak, nagy szamár! 34 00:05:21,480 --> 00:05:25,394 - Ha jön a hölgy! - Nem érdekel mindenki! 35 00:05:26,240 --> 00:05:29,232 mit csinálsz! Gyere ide! 36 00:05:31,320 --> 00:05:33,470 Őrült dolgokat fogunk csinálni! 37 00:05:40,320 --> 00:05:42,357 Nem fehérneműt! 38 00:05:48,000 --> 00:05:49,115 Vigyázz a fejedre! 39 00:05:51,280 --> 00:05:54,238 Istenem, micsoda ütés! 40 00:06:17,840 --> 00:06:22,152 - Doris, Soraide! - Parancsok! 41 00:06:22,240 --> 00:06:24,754 Ki az ott! 42 00:06:24,840 --> 00:06:29,835 Már meg is feledkeztem róla! Régóta vár, szegény. 43 00:06:29,920 --> 00:06:31,274 Ő a rokonod. 44 00:06:31,360 --> 00:06:34,432 Mi történik ? Luigi, mit kell kiabálni? 45 00:06:34,520 --> 00:06:37,672 Ismered őt ? Azt mondja, a rokonunk. 46 00:06:42,840 --> 00:06:45,753 Adele, mi voltam én itt? 47 00:06:46,680 --> 00:06:48,637 Ő az enyém... az unokahúgod! 48 00:06:51,120 --> 00:06:52,872 Az én ? 49 00:07:32,960 --> 00:07:37,193 Tizennyolc éves.. felnőttél! 50 00:07:39,200 --> 00:07:43,751 Felnőttél. Amikor utoljára láttalak, 51 00:07:43,840 --> 00:07:49,392 ilyen magas voltál... anyáddal. Béke a lelkének. 52 00:08:02,440 --> 00:08:04,556 Kirúgtad magad a főiskoláról. 53 00:08:04,640 --> 00:08:07,109 A tandíjat anyám fizette. 54 00:08:08,800 --> 00:08:12,031 - Legalább befejezted a tanulmányaidat? - Nem. 55 00:08:12,640 --> 00:08:15,096 Igen, mindenesetre itt vagyunk. 56 00:08:15,120 --> 00:08:18,715 Anya mindig nemet mondott elfelejtetted volna, amikor... 57 00:08:18,800 --> 00:08:21,997 Oké, majd döntünk valamit. 58 00:08:27,680 --> 00:08:29,956 Itt a kávé. Mennyi cukrot? 59 00:08:30,040 --> 00:08:31,189 Két. 60 00:08:38,560 --> 00:08:41,473 Add ide, átadom a hölgynek. 61 00:08:45,600 --> 00:08:48,638 Luigi, ne vidd el. Megemeli a vérnyomását. 62 00:08:48,720 --> 00:08:51,234 Nem azt, amit evett több kell a kávénál! 63 00:08:54,920 --> 00:08:57,673 - Mennyi cukrot? - Egy, köszönöm. 64 00:09:08,520 --> 00:09:09,749 Egyedi íz. 65 00:09:11,080 --> 00:09:15,836 Kár, hogy így borzol többet nem lehet találni! 66 00:09:15,920 --> 00:09:21,199 Eperrel ez a halála. Savanyú, és édességgel egyensúlyoz. 67 00:09:21,960 --> 00:09:25,999 - Nem gondolod ? - Igen, ez jól kompenzálja. 68 00:09:41,040 --> 00:09:44,999 Amíg azonban velünk maradsz, találni valamit. 69 00:09:45,080 --> 00:09:48,869 Nem szeretek embereket látni a közelben anélkül, hogy bármit is tenne. 70 00:09:48,960 --> 00:09:50,678 Rendben van, néni. 71 00:09:50,760 --> 00:09:53,798 Piero úr, nem iszol kávét, ugye? 72 00:09:53,880 --> 00:09:56,269 Igen, ma este könnyezek a szabályhoz. 73 00:09:56,360 --> 00:09:57,998 Menjen a maga útján. 74 00:10:06,800 --> 00:10:09,838 Lefeküdnék, néni. nagyon fáradt vagyok. 75 00:10:10,760 --> 00:10:14,469 - Oké jó éjszakát. - Jó éjszakát. 76 00:10:28,480 --> 00:10:33,077 - Luigi, egy biliárd? - Aludj, holnap megyünk vadászni! 77 00:10:33,160 --> 00:10:35,390 - De Antonio holnap jön! - Küldd el Dorist, hogy hozza el. 78 00:10:35,480 --> 00:10:37,551 - Ébredj 4-kor. - Ön is ébren van, Piero úr? 79 00:10:37,640 --> 00:10:40,837 - Igen kérem. - Nem ! hívom őt. 80 00:10:43,360 --> 00:10:45,920 És oltsd el azt a kibaszott szivart! 81 00:10:51,640 --> 00:10:53,597 - Jó éjszakát, Luigi. - Jó éjszakát. 82 00:12:07,840 --> 00:12:12,232 8 hónap után örülnék neki te mentél érte, nem a szolga. 83 00:12:13,400 --> 00:12:16,631 Mi ez a vadászőrület? 84 00:12:16,720 --> 00:12:20,554 Néha azt hiszem, jobban szeretem magam Antonionak. És nem vagyok az anyja. 85 00:12:30,680 --> 00:12:33,911 És csukja be az ablakot hogy tele vagyunk szúnyogokkal! 86 00:12:35,160 --> 00:12:37,515 Ez az egyetlen dolog, ami nem hiányzik innen! 87 00:12:50,920 --> 00:12:53,355 Nem értem, miért vagy kitartva hogy minden évben eljön ide. 88 00:12:53,440 --> 00:12:57,274 Elmehettünk volna Riccionébe, a tengeren. Utálom a vidéket! 89 00:12:58,440 --> 00:13:02,195 Ráadásul nem találtuk volna meg egymást hogy Adél a lába alatt! 90 00:13:04,000 --> 00:13:06,913 Mit gondolsz, ha megcsinálod gyárban dolgozni? 91 00:13:07,000 --> 00:13:10,834 Nem, ő még mindig a rokonom, Szerintem nem jó hely! 92 00:13:11,720 --> 00:13:14,473 Mégis szállás oda kell adnunk neki, 93 00:13:14,560 --> 00:13:18,838 ha nem, úgy ragaszkodik egy pióca és maradok otthon! 94 00:13:28,440 --> 00:13:31,193 Várj ! Akkor jövök hozzád! 95 00:13:33,120 --> 00:13:35,077 De figyelsz? 96 00:13:35,920 --> 00:13:38,070 Ezek a szúnyogok... 97 00:13:39,520 --> 00:13:42,592 De ő az unokahúgod, nem az enyém! Istentől! 98 00:13:43,800 --> 00:13:46,679 Csúnya istenkáromló! 99 00:14:12,880 --> 00:14:15,190 - Doris... - Ki ő? 100 00:14:15,280 --> 00:14:19,160 - A seggem, én vagyok az! - Mérnök. 101 00:14:24,120 --> 00:14:27,636 Mit csinál, nem... Az isten szerelmére! 102 00:14:27,720 --> 00:14:31,600 Mérnök úr, ha hallja az úrnőt! 103 00:14:53,880 --> 00:14:56,633 Mérnök... 104 00:15:08,200 --> 00:15:11,511 Ne vedd így, mindenkivel előfordul. 105 00:15:11,600 --> 00:15:13,989 Biztosan ez volt az utazás, kicsit fáradt. 106 00:15:14,080 --> 00:15:19,712 Fáradt még a labdákban is, soha! Sosem vagyok fáradt, érted? 107 00:15:20,920 --> 00:15:23,639 Tessék, tedd fel. 108 00:15:23,720 --> 00:15:27,714 De hogyan, meztelenül? szégyellem magam. 109 00:15:27,800 --> 00:15:31,350 Meztelenül, hogy jöttél a világra! 110 00:15:32,560 --> 00:15:35,791 Rendben... De milyen furcsa, mérnök. 111 00:15:39,880 --> 00:15:42,030 Szerezd meg az eszközöket most. 112 00:15:46,560 --> 00:15:47,834 Fuss ! 113 00:15:52,160 --> 00:15:54,834 - Mindenki ? - Mindenki gyerünk! 114 00:15:58,680 --> 00:16:00,159 Jó. 115 00:16:14,120 --> 00:16:18,432 - Ez rendben van? - Még lent is. 116 00:16:22,400 --> 00:16:23,993 Pehelypaplan! 117 00:16:37,560 --> 00:16:39,312 Scopetto. 118 00:16:43,360 --> 00:16:45,078 Nos ! 119 00:16:46,280 --> 00:16:49,318 - Fáradt vagyok, mérnök. - Még lent is, gyerünk! 120 00:16:51,600 --> 00:16:54,752 Gyerünk, basszus! Tovább lent. 121 00:16:54,840 --> 00:17:00,472 - Beteg vagyok! - Rabszolga, fogd be! 122 00:17:02,240 --> 00:17:04,914 Gyorsan, tempóban! 123 00:17:05,320 --> 00:17:07,391 Szóval jó. Itt vagy... 124 00:17:09,400 --> 00:17:10,959 Bassza meg! 125 00:17:38,360 --> 00:17:43,196 Jó volt, mérnök. Igen mérnök... 126 00:17:53,040 --> 00:17:57,193 Nos, mit kell megnézni? Fáradt, aludj! 127 00:18:58,920 --> 00:19:01,878 - Üdvözöljük, hölgyeim. - Szia Doris! 128 00:19:50,200 --> 00:19:53,397 - Fáradt, uram? - Kilencedik. 129 00:19:56,280 --> 00:19:58,351 Kicsit meleg van... 130 00:20:14,680 --> 00:20:17,638 Istenem, mit csinál? Fékek! 131 00:20:24,040 --> 00:20:25,917 Soha nem hibázik! 132 00:20:29,160 --> 00:20:33,154 Köszönöm. Tíz és öt, tizenöt! 133 00:20:33,240 --> 00:20:37,279 A plébánia tíz szegény körte, öt a tisztítótűzben lévő lelkeknek. 134 00:20:37,360 --> 00:20:41,797 - Szerintem helyes. - Luigi, Antonio megérkezett! 135 00:20:41,880 --> 00:20:44,918 Mi voltam ott? Gyere előre. 136 00:20:47,160 --> 00:20:50,516 - Dicsőség a Jézus Krisztusnak, Atyám. - Mindig legyen dicséret. 137 00:20:51,280 --> 00:20:52,873 Ők alkottak téged agymosás 138 00:20:52,960 --> 00:20:55,554 vagy nem adták etesd azokat a fukar papokat! 139 00:20:55,640 --> 00:20:57,995 - Luigi! - Mit mondtam? Ő vékony! 140 00:20:58,080 --> 00:21:00,071 - Előléptették. - Elhalasztva. 141 00:21:00,160 --> 00:21:05,109 - Türelem, meggyógyul. - Sebaj! 142 00:21:05,200 --> 00:21:06,599 Holnaptól tanulj! 8 óra könyvre! 143 00:21:06,680 --> 00:21:09,149 Most jött vissza, hadd pihenjen. 144 00:21:09,240 --> 00:21:12,710 Semmi, tanulj! A te korodban Könyveken törtem az agyam! 145 00:21:12,800 --> 00:21:16,475 Ha idén is elbuknak menj a gyárba munkásnak! 146 00:21:31,000 --> 00:21:32,274 Antonio, ott vagy? 147 00:21:50,280 --> 00:21:55,309 Hogy nézel ki! Vedd el, jó lesz neked. 148 00:21:55,400 --> 00:21:56,549 Köszönöm. 149 00:21:57,520 --> 00:22:00,717 - És kérlek... - Tanulj, tanulj! 150 00:23:09,880 --> 00:23:13,714 - Szia Doris. - Jó reggelt, nem tanulsz ma? 151 00:23:13,800 --> 00:23:17,111 - De most is megcsinálod? - Ó, nekem... 152 00:23:33,080 --> 00:23:34,878 Forró, mi? 153 00:23:36,280 --> 00:23:38,237 Igen, meleg. 154 00:24:26,680 --> 00:24:32,073 mit tanulsz? Mennyire nevelni kell! 155 00:24:57,160 --> 00:25:00,790 - Megmutatod? - Vizes kézzel fogod elpazarolni. 156 00:25:07,520 --> 00:25:08,715 Mi az? 157 00:25:08,800 --> 00:25:12,714 Darázs van a hátamban, elkap engem! 158 00:25:14,440 --> 00:25:16,590 - Nekem nem megy, próbáld meg. - Én ? 159 00:25:17,640 --> 00:25:22,669 Igen, vizes a kezem! Próbáld ki! 160 00:25:22,760 --> 00:25:25,479 - Hol ? -Letetted a kezed. 161 00:25:25,560 --> 00:25:28,916 Itt a kéz lejjebb... 162 00:25:29,000 --> 00:25:34,029 Kicsit tovább, tovább... Itt igen... 163 00:25:34,120 --> 00:25:36,714 - Nem érzek semmit. - Még tovább. 164 00:25:44,400 --> 00:25:46,676 Kicsit tovább... 165 00:25:58,280 --> 00:26:00,590 Uram, megtaláltad? 166 00:26:48,320 --> 00:26:51,551 ide nézz... a dolgok ma már nem tartanak. 167 00:26:52,840 --> 00:26:54,797 Túl sok mosás... 168 00:27:01,120 --> 00:27:03,509 A mérnök felébredt, kávét akar. 169 00:27:03,600 --> 00:27:05,796 Köszönöm, Piero úr. Jól nevelkedett. 170 00:27:05,880 --> 00:27:09,635 - Kérsz ​​kávét is? - Miért ne! 171 00:27:18,960 --> 00:27:20,519 Köszönöm. 172 00:27:23,760 --> 00:27:26,229 Adele, el tudod vinni a nagybátyádhoz? 173 00:27:26,320 --> 00:27:28,880 - Én tényleg... - Gyerünk, itt dolgom van! 174 00:27:51,960 --> 00:27:54,190 hoztam kávét. 175 00:27:55,640 --> 00:27:59,076 Kit láthatsz... gyönyörű nagy seggem! 176 00:28:02,040 --> 00:28:05,032 - Kérlek, bácsi! - Ki vagy te ? 177 00:28:07,320 --> 00:28:11,200 Soraide, Doris! És ezt hogyan kell kávét hozni? 178 00:28:12,560 --> 00:28:15,393 Így tanulhatsz! Láttam, hogy elmentél az összes nadrág mögött... 179 00:28:15,480 --> 00:28:18,757 - De én... - De te? Sosem jössz be? 180 00:28:18,840 --> 00:28:22,549 Ha nem provokáltad őket, örülnének! 181 00:29:59,600 --> 00:30:01,750 De hogy hangzik! 182 00:30:07,400 --> 00:30:10,916 - Mit csinál, Mr. Piero? - Ellenőrizze a motort. 183 00:30:11,000 --> 00:30:13,833 Nézd azt a tehén fiát! 184 00:30:14,840 --> 00:30:16,513 Kész ! 185 00:30:17,560 --> 00:30:20,074 - Tudok lovagolni? - Igen, mount. 186 00:30:34,720 --> 00:30:39,032 - Megengeded, hogy vezesselek? - Csak egy kis kirándulás! 187 00:30:45,240 --> 00:30:47,390 Megsérültél, Lungi? 188 00:30:48,360 --> 00:30:52,558 - Szent Madonna... - Nincs semmi dolgod? Elfut. 189 00:30:58,480 --> 00:31:01,279 Helyezze őket hideg vízbe különben megdagadnak! 190 00:32:25,720 --> 00:32:28,075 Soraide, készen állsz? 191 00:32:29,400 --> 00:32:33,519 Mindig későn! Ez nem ház, hanem rendetlenség! 192 00:32:38,040 --> 00:32:41,829 - Mit csináltál a kezeddel? - Az a hülye, mint általában... 193 00:32:41,920 --> 00:32:44,992 - De még mindig ilyen vagy? - Luigi, beszélnem kell veled. 194 00:32:45,080 --> 00:32:49,631 - Most ? - Ígérd meg, hogy nem fogsz mérges lenni. 195 00:32:49,720 --> 00:32:52,951 Nem sokkal ezelőtt megleptem Antoniot aki utánam kémkedett. 196 00:32:53,040 --> 00:32:56,237 De én kasztrálom azt az elvetemült embert! 197 00:32:56,320 --> 00:33:00,439 Ne csináld, ő fiú. Kényes korban van... 198 00:33:00,520 --> 00:33:04,115 Beszélned kellene vele emberrel, most már nagy. 199 00:33:04,200 --> 00:33:07,431 Rendben, siess késésben vagyunk. Majd én elintézem. 200 00:33:08,000 --> 00:33:09,877 Kérem, mindent! 201 00:33:13,400 --> 00:33:15,391 Apa, nem csináltam semmit! 202 00:33:15,480 --> 00:33:18,120 - Mit csinálsz ? - Tanulmány. 203 00:33:18,200 --> 00:33:21,158 Pontosan, túl sokat tanulsz! 204 00:33:21,240 --> 00:33:26,633 Egy te korodbeli fiúnak kell menj ki, vond el egy kicsit a figyelmedet... 205 00:33:26,720 --> 00:33:30,759 menj el sétálni vele megfelelő társaság, néhány lány... 206 00:33:30,840 --> 00:33:34,470 - De... - Mi a de! Hallgat. 207 00:33:34,560 --> 00:33:36,597 - Nőkhöz jársz? - A főiskolán... 208 00:33:36,680 --> 00:33:39,991 De nézd meg, hogyan készített téged! Fehér, úgy néz ki, mint egy féreg! 209 00:33:40,080 --> 00:33:44,119 Mindig könyvek, könyvek... 210 00:33:44,200 --> 00:33:46,430 Mi ez? 211 00:33:53,800 --> 00:33:57,430 Boszorkány boszorkány! Ideje felébredned! 212 00:33:57,520 --> 00:34:00,319 Hús-vér asszonyok, ezen a szeméten kívül! 213 00:34:00,400 --> 00:34:05,554 A te korodban összezavarodtam reggeltől estig! 214 00:34:06,400 --> 00:34:09,279 van barátnőd? Nem ? Akkor majd én elintézem. 215 00:34:09,360 --> 00:34:11,920 Jöjjön valaki a villába az ország ünnepe voltam. 216 00:34:12,000 --> 00:34:15,356 Ma táncol és tapogatózik, Táncolj és tapogatózz, érted? 217 00:34:15,440 --> 00:34:17,909 Igen, apa. Köszönöm, apa. 218 00:34:20,080 --> 00:34:23,357 - A szerzetes. mit akarsz ? - Hiányzik a mise. 219 00:34:23,440 --> 00:34:25,272 Jövök, jövök! 220 00:34:25,360 --> 00:34:29,240 Megértetted ? Bassza meg! Férfi vagy vagy nem? 221 00:34:43,120 --> 00:34:44,758 Jó reggelt! 222 00:34:47,800 --> 00:34:50,872 Miről kellett annyit beszélned? 223 00:34:50,960 --> 00:34:57,036 - Néhány vénás peccumoid... - Bűnbánatot adott neked? 224 00:34:57,120 --> 00:35:01,034 - 30 Pater, 20 Ave és pénzbírság. - Bírság ? 225 00:35:01,120 --> 00:35:04,431 - 10.000 líra. - Furcsának tűnik számomra, mint vezeklés. 226 00:35:04,520 --> 00:35:08,753 Aldino! Hadd kóstoljam meg ezeket a ricottákat, jól néznek ki. 227 00:35:09,920 --> 00:35:11,399 Jó fiú. 228 00:35:12,000 --> 00:35:15,277 - Hozd be őket a villába. - Parancsok, mérnök. 229 00:35:16,720 --> 00:35:21,271 Lányok, van buli? Minden skorpióhal ebben a városban! 230 00:35:26,040 --> 00:35:27,838 - Gyerünk, menjünk. - De micsoda sietség! 231 00:35:27,920 --> 00:35:29,513 Az ég szeme. 232 00:35:45,840 --> 00:35:47,433 Táncoljunk? 233 00:35:53,800 --> 00:35:55,518 Szeretnél táncolni? 234 00:36:54,520 --> 00:36:58,309 Nem látod, hogy hiányzik a jég? Menj a konyhába érte! 235 00:37:30,760 --> 00:37:32,080 Mi jut eszedbe? 236 00:37:32,160 --> 00:37:36,916 - Egy kis tisztaság, mérnök? - Játssz Pieroval, ő jobban van. 237 00:37:37,000 --> 00:37:40,311 - Kiléptem a gyakorlatból. - Ugyan, te bajnok vagy! 238 00:37:40,400 --> 00:37:42,835 - Nem... - Játszik. 239 00:37:47,160 --> 00:37:48,992 Jobb vagy bal? 240 00:37:50,800 --> 00:37:54,839 Fehér. Úgy látom, szerencséje van. 241 00:37:54,920 --> 00:37:56,433 Ő lép először. 242 00:37:56,520 --> 00:38:00,479 - Olvass újságot! - Hülyeségeket beszélsz. 243 00:38:00,560 --> 00:38:04,918 Ha hallgatod az újságokat! Olvastam a Gazzettino-t... 244 00:38:05,000 --> 00:38:08,994 Tudod mi kell hozzá? Erős kormány! 245 00:38:09,080 --> 00:38:13,392 Fáj a fejem... Megyek levegőzni. 246 00:38:15,920 --> 00:38:21,040 Uram... a házamban, a férjem tetője alatt! 247 00:38:21,440 --> 00:38:24,592 Gaspare, nem... 248 00:38:28,000 --> 00:38:30,276 Elveszíted az eszemet... 249 00:38:32,640 --> 00:38:35,758 - Gaspare, nem hittem el! - Szerényen! 250 00:39:06,360 --> 00:39:07,759 De... 251 00:39:08,680 --> 00:39:13,390 akárhogy fordítod is meg, mindig szarvak! 252 00:39:14,120 --> 00:39:17,954 - Hol van Piero? -Kísérte Soraide, aki rosszul érezte magát. 253 00:39:18,040 --> 00:39:21,476 -Nem akarta zavarni. - Hol van az autód? 254 00:39:21,560 --> 00:39:23,949 Egy biciklit! 255 00:39:25,520 --> 00:39:29,673 - Mi történt vele? - Nem tudom, nekem őrültnek tűnik! 256 00:39:31,160 --> 00:39:33,151 Nézd a dühöt! 257 00:39:35,640 --> 00:39:37,870 Ön szerint járható út? 258 00:39:47,240 --> 00:39:51,154 De Rómeó, a tied egy fixáció! 259 00:39:52,560 --> 00:39:54,756 De nem alap nélkül! 260 00:40:45,680 --> 00:40:49,036 - Vonást okozok! - Apa, nem csináltam semmit. 261 00:40:49,720 --> 00:40:51,950 Látom nem csináltál semmit! 262 00:40:52,520 --> 00:40:54,318 - Hol vannak a többiek? - Mind elmentek. 263 00:40:54,400 --> 00:40:56,471 - És Doris? - Ő is elment. 264 00:40:56,560 --> 00:40:58,119 Te bolond! 265 00:41:20,240 --> 00:41:21,878 Átkozott. 266 00:42:08,800 --> 00:42:11,360 - Luigi fedezett fel minket! - Ó, anyám! 267 00:42:11,440 --> 00:42:14,512 Állj, kurva! 268 00:42:27,960 --> 00:42:31,919 Luigi ne csináld! Gondolj a botrányra! 269 00:42:34,760 --> 00:42:36,398 Mész vadászni? 270 00:42:38,320 --> 00:42:40,038 Ki vagy rúgva! 271 00:42:41,520 --> 00:42:45,514 - Házam becstelensége! - Luigi, ne ess bajba! 272 00:42:59,640 --> 00:43:02,712 Koszos, romlott és tehetetlen is! 273 00:43:04,680 --> 00:43:08,150 De én elmegyek! 274 00:43:10,000 --> 00:43:12,389 Jó reggelt, az ország legszebb szamara! 275 00:43:12,480 --> 00:43:16,269 Az összes férfi disznó! 276 00:43:23,600 --> 00:43:26,069 Megsérültél ? 277 00:43:27,560 --> 00:43:32,111 - Vedd le rólam ezt a cuccot! - Szarvas és tehetetlen... 278 00:43:32,200 --> 00:43:36,990 Nézzétek ezt a gyönyörű párost. Undorodsz tőlem! 279 00:43:41,560 --> 00:43:46,919 - Mit akartál elmondani? - Rosszindulat indulás előtt. 280 00:43:47,280 --> 00:43:51,717 Most szolga nélkül vagyunk, nekünk is mennünk kell. 281 00:43:51,800 --> 00:43:56,510 - helyettesíthetem Dorist. - Igen, természetesen. 282 00:43:59,040 --> 00:44:00,599 Az én Adélom. 283 00:44:42,840 --> 00:44:46,310 Adele, hol rejtetted el? Minden jó Istentől? 284 00:44:46,400 --> 00:44:49,870 - Tegnapig úgy tűnt, megtervezett... - És most? 285 00:44:50,920 --> 00:44:53,799 Egy megjegyzés, csak beszélni. 286 00:44:53,880 --> 00:44:56,315 Ne légy fájdalmas. 287 00:45:02,400 --> 00:45:04,516 Bácsi... nem, mit csinálsz? 288 00:45:05,960 --> 00:45:08,918 Itt van, mindig késik! 289 00:45:09,360 --> 00:45:13,718 Az alapanyag növekszik, módosítanunk kell az árlistákat. 290 00:45:13,800 --> 00:45:17,475 És gondolnom kell rá? Szóval te, elnézést. 291 00:45:17,560 --> 00:45:19,756 Mit csinálsz rendezőként? a gyárból? 292 00:45:19,840 --> 00:45:23,470 Tizennyolc évesen dühöngtem halálok generációja... 293 00:45:23,560 --> 00:45:25,995 Milyen undorító! Adele, hogyan szolgálsz? 294 00:45:26,080 --> 00:45:28,799 - Elnézést. - Van valami... 295 00:45:28,880 --> 00:45:32,510 - Te nevetsz, idióta! - Nem sérthetsz meg mindig így! 296 00:45:32,600 --> 00:45:36,195 Nem sértelek meg, mert hülye vagy! 297 00:45:36,680 --> 00:45:39,069 Csak ügyes vagy a bajt okozni! 298 00:45:41,840 --> 00:45:44,559 Ez nem így van megcsinálva! 299 00:45:49,880 --> 00:45:52,110 Nem lehetett megszerezni egy kis pástétom? 300 00:46:15,400 --> 00:46:17,960 Luigi, beteg vagy? Mennyi az idő? 301 00:46:18,480 --> 00:46:21,472 Semmi, megyek vadászni. Alvás. 302 00:47:12,080 --> 00:47:14,594 Ma reggel lustálkodik... 303 00:47:18,880 --> 00:47:21,474 Tessék, jó. Ideje volt! 304 00:47:34,240 --> 00:47:35,878 Gyönyörű... 305 00:47:37,200 --> 00:47:38,713 De hova mész? 306 00:47:57,920 --> 00:47:59,831 Most még távcső is! 307 00:48:18,320 --> 00:48:23,030 Dumpo, kutya fia! 308 00:48:23,120 --> 00:48:26,476 - Azonnal gyere ide! - Jól van, jól aludtál? 309 00:48:26,840 --> 00:48:29,229 Rendben köszönöm. Piero! 310 00:48:29,760 --> 00:48:32,878 Piero, te piszkos kutya! Mindig az utolsó! 311 00:48:34,880 --> 00:48:38,056 Mindig az utolsó! Soha egyszer sem kelsz fel időben. 312 00:48:38,080 --> 00:48:42,711 Makákó, ne vitatkozz! 5 percet adok. 313 00:48:42,800 --> 00:48:45,553 - Mi az? - 5 perc, érted? 314 00:48:45,640 --> 00:48:48,758 Honnan kellett volna tudnom, hogy menni akarsz? ma is vadászok? 315 00:48:48,840 --> 00:48:52,310 Ne beszélj! Gyere le! 316 00:49:00,840 --> 00:49:05,869 - Aldino, gondolj a kutyákra. - Rendben, mérnök. 317 00:49:06,840 --> 00:49:11,038 - Nem repült a toll! - Nem láttunk semmit. 318 00:49:11,400 --> 00:49:15,519 - Biztos van valami zsivaj. - Attól tartok. 319 00:49:23,480 --> 00:49:26,438 - Mit kell megnézned? - Semmit. 320 00:49:27,040 --> 00:49:28,474 Öreg disznó! 321 00:49:29,440 --> 00:49:32,592 Jobb lesz, ha rajtad tartom a szemem. Még mindig itt vagy ? 322 00:49:32,680 --> 00:49:34,273 megyek. 323 00:49:56,520 --> 00:49:59,399 - Jó reggelt, bácsi. - Szia. 324 00:49:59,800 --> 00:50:02,076 Add ide azt a rongyot, Kérem ? 325 00:50:07,560 --> 00:50:09,836 - Nekem ? - Igen. 326 00:50:10,920 --> 00:50:14,629 Egy kis ajándék ez a múltra emlékeztet. 327 00:50:17,480 --> 00:50:22,600 Ahogy jól emlékszem rájuk ezek a kis lábak, mindig karcosok... 328 00:50:22,680 --> 00:50:26,036 amikor gyerekként idejöttél... 329 00:50:26,120 --> 00:50:29,112 - Átadod a másik rongyot? - Olyan élénk voltál, tudod? 330 00:50:29,840 --> 00:50:33,435 - Különben le kell mennem. - Nem, hagyd abba, ahogy vagy. 331 00:50:33,520 --> 00:50:36,592 - Ezt ? Itt. - Igen. 332 00:50:37,480 --> 00:50:41,030 Ki gondolta volna ilyen sikert értek volna el. 333 00:50:41,120 --> 00:50:44,112 Soha nem hordtam zoknit mint ezek. 334 00:50:44,200 --> 00:50:48,956 Itt az ideje, hogy megtanuld magad, tudod? Nézd, most megtanítalak. 335 00:50:53,280 --> 00:50:56,079 Tedd be a lábad, lassan... 336 00:51:08,800 --> 00:51:11,360 Állj, fel kell tenni az egyenes varrást. 337 00:51:23,920 --> 00:51:26,912 mit akarsz ? Mit kell megnézned? 338 00:51:27,000 --> 00:51:29,071 - Kell egy kéz? - Nem tőled! 339 00:51:29,160 --> 00:51:32,596 És miért jössz be a labdával? Piszkos padlók. 340 00:51:32,680 --> 00:51:36,275 Most, hogy zuhanyozik, ne hagyja el a fürdőszobát, mint a trágyadombot. 341 00:51:36,360 --> 00:51:39,557 - Utána meg kell takarítanom. - Mi van veled? 342 00:51:39,640 --> 00:51:43,838 És nem akarlak mindig alatta látni amikor felmászok egy létrán! 343 00:51:43,920 --> 00:51:48,312 - Haragszol rám? - Még mindig víz vagy... 344 00:51:48,400 --> 00:51:49,834 Mint ? 345 00:51:49,920 --> 00:51:53,231 Ne tégy úgy, mintha nem értenéd, Most megcsinálom a takarítást. 346 00:51:53,320 --> 00:51:58,554 Véletlenül látok magazinokat hogy rejtőzködsz a szobádban... 347 00:51:58,640 --> 00:52:01,439 - Kémked! - Nem mondtam el senkinek! 348 00:52:43,360 --> 00:52:47,831 Niccolт van a motorcsónakon! 349 00:52:47,920 --> 00:52:49,672 És te ki vagy? Látod őt? 350 00:52:49,760 --> 00:52:53,230 - Azt hiszem, Mrs. Codechin. - Megértetted a durvaságot! 351 00:52:53,320 --> 00:52:57,075 Várja, hogy gyónni jöjjön... 352 00:52:58,480 --> 00:53:00,756 szarvszagot érzek... 353 00:53:01,640 --> 00:53:06,077 A Pó innen és túl, minden gyerek szerző: Niccolт! Hadd lássam. 354 00:53:08,080 --> 00:53:11,675 De ez a mérnök! A madaraktól a halakig! 355 00:53:24,040 --> 00:53:25,599 Menekülés ! 356 00:54:08,080 --> 00:54:10,390 Adél, várj rám... 357 00:54:28,240 --> 00:54:33,758 Utca! Ez a hely legeltetni a juhokat? 358 00:54:48,920 --> 00:54:51,196 Fuss Fuss. 359 00:54:55,800 --> 00:54:57,518 Várj rám. 360 00:54:58,480 --> 00:55:01,598 De hova mész? Várj rám! 361 00:55:12,200 --> 00:55:15,716 Ide kell jönnöd és megtenned! 362 00:55:33,400 --> 00:55:37,871 Piero! De elaludtál? 363 00:55:38,360 --> 00:55:40,158 4 óra, a vadászat! 364 00:55:41,440 --> 00:55:47,118 Nem bírom tovább... Minden nap álló ami még sötét. 365 00:55:47,200 --> 00:55:52,513 Piero, 4. Piero, vadászni megyünk. Utálom a vadászatot! 366 00:55:52,600 --> 00:55:56,389 Nem érdekel a fegyver, néhány patron, néhány kutya... 367 00:55:56,480 --> 00:55:59,757 Nincs más mentség együtt maradni? 368 00:56:03,000 --> 00:56:07,039 - Adele! - Bácsi, vigyél el! 369 00:56:13,160 --> 00:56:15,390 Nézd ezt a piszkos fickót! 370 00:56:18,360 --> 00:56:22,433 - Ide jön ? - Nem, más dolgokon kell gondolkodnia. 371 00:57:06,960 --> 00:57:10,590 - Hol hallottad? - Anya mindig énekelte. 372 00:57:11,680 --> 00:57:16,914 - Inkább vedd le a mosolyt. - Nem a te dalod volt? 373 00:57:17,000 --> 00:57:20,755 zongorázom akivel van időm eljátszani. 374 00:57:20,840 --> 00:57:23,673 Felajánlottad magad szolgának, és legyél szolga. 375 00:57:23,760 --> 00:57:26,878 És megpróbál elvenni tőled bizonyos ötleteket a fejből. 376 00:57:26,960 --> 00:57:28,871 Ezzel a szűzies tekintettel, ne csalj meg. 377 00:57:28,960 --> 00:57:31,713 Láttalak a Póban gúnyolódj a nagybátyádon. 378 00:57:31,800 --> 00:57:34,269 - Nem igaz. - Nem tegnap születtem. 379 00:57:34,360 --> 00:57:38,672 Szélesre fordul, különben elviszi a rongyaidat és hajrá! 380 00:57:38,760 --> 00:57:44,233 Nélkülem az lennél egy nyomorult, mint az anyád. 381 00:57:44,320 --> 00:57:46,596 És nem veszem le rólad a szemem le rólad, tudod? 382 00:57:46,680 --> 00:57:48,159 Rendben akkor. 383 00:58:09,840 --> 00:58:12,514 Nézd, hogyan alszik... 384 00:58:14,880 --> 00:58:17,235 A fürjek... hol vannak? 385 00:58:17,320 --> 00:58:20,278 Ébredj, Mona! tavasz! 386 00:58:20,360 --> 00:58:24,718 Egy rakás baromság... Bármelyik pillanatban meg fogsz ölni! 387 00:58:31,440 --> 00:58:35,798 Figyelj, a toll nem repül. Csak a szúnyogok repülnek. 388 00:58:36,560 --> 00:58:40,349 - Menjünk, igyunk valamit... - Igen, jobb... 389 00:58:40,920 --> 00:58:42,991 Olyan menügrammal, mint te... 390 00:59:03,200 --> 00:59:06,397 - Gyere ide, gyönyörű barna! - Parancsok. 391 00:59:06,920 --> 00:59:09,719 Még egy liter! Fuss ! 392 00:59:28,440 --> 00:59:31,751 De mi kell neked? Az anya nem akarja, hogy a padlásra menjünk. 393 00:59:31,840 --> 00:59:33,751 Mind elmentek, te bolond. 394 00:59:33,840 --> 00:59:37,515 És akkor miért hívod folyton anyának? 395 00:59:38,280 --> 00:59:39,759 Gyere te. 396 00:59:46,520 --> 00:59:48,352 Kapcsolja fel a villanyt. 397 00:59:51,880 --> 00:59:55,999 - Szeretnék mutatni valamit. - Megjöttél már? 398 01:00:02,480 --> 01:00:05,438 - De mit keresel? - Nézd. 399 01:00:07,920 --> 01:00:11,117 Láttál már ilyen ruhákat? én igen. 400 01:00:11,200 --> 01:00:14,352 Anyámnak tele volt velük a szekrénye. 401 01:00:15,720 --> 01:00:20,396 - És kik ezek? - A nagyanyáé. 402 01:00:30,840 --> 01:00:31,875 Anya ! 403 01:00:31,960 --> 01:00:35,749 Kiki Delorme... Nem hülyeség ez művésznévként? 404 01:00:35,840 --> 01:00:40,073 Annak ellenére, hogy anyám, a mostohaanyád alig volt mit megosztani! 405 01:00:40,160 --> 01:00:42,754 Mit nevetsz, nem engedem! 406 01:00:42,840 --> 01:00:47,232 Cesenatico szirénái, nézd! Nem rossz! 407 01:00:48,600 --> 01:00:49,715 Elég ! 408 01:00:51,440 --> 01:00:54,876 - Azt akarod mondani, hogy apád tudja? - Hagyd abba! 409 01:03:12,920 --> 01:03:15,992 Luigi, hol vagy? 410 01:03:18,920 --> 01:03:23,073 - Nagyi, mit csinálsz? - Nézem. 411 01:03:23,160 --> 01:03:27,279 - Látod? - Egy ember, aki halottnak tűnik. 412 01:03:27,360 --> 01:03:33,595 Meghalt ? Luigi gyere ki ott az öreg kém! 413 01:03:40,160 --> 01:03:42,436 Állj, itt lakik a halott! 414 01:03:54,840 --> 01:03:56,831 Meghalt! 415 01:04:06,040 --> 01:04:08,759 Louis! Szent Madonna, mi történt? 416 01:04:10,160 --> 01:04:14,597 - És részeg vagy? - Igen, részeg vagyok. 417 01:04:18,800 --> 01:04:24,716 ...A kis nagymama, a kém. Aztán előkerült a nagy szamár. 418 01:04:24,800 --> 01:04:27,713 Egy szerencsétlenség, igazi katasztrófa. 419 01:04:30,880 --> 01:04:32,996 Apu! Apa meghalt! 420 01:04:33,080 --> 01:04:34,991 Egy rakás barom halott! 421 01:04:35,080 --> 01:04:38,789 Mérnök úr, micsoda szerencsétlenség! Micsoda veszteség! 422 01:04:40,160 --> 01:04:41,559 Szűz Mária! 423 01:04:54,440 --> 01:04:55,919 Micsoda gazság... 424 01:05:01,680 --> 01:05:05,116 Sajnálja, de meg kell magyaráznod nekem hogy ez mindenkinek diéta legyen. 425 01:05:06,960 --> 01:05:10,555 - Az orvos azt mondta. - Neked, aki beteg voltál. 426 01:05:10,640 --> 01:05:15,032 De a többieknek... És akkor ez a húsleves kinyitja a gyomrot! 427 01:05:15,120 --> 01:05:18,954 Ha nyitva van és nem teszel bele semmit belül akár meghalhatsz is! 428 01:05:19,040 --> 01:05:23,876 - Nézd, mivé lett Antonio! - Ugyanúgy tűnik nekem, mint mindig. 429 01:05:51,520 --> 01:05:53,830 Így gyógyulsz meg és megbetegszünk! 430 01:05:58,560 --> 01:06:00,437 Na végre! 431 01:06:07,320 --> 01:06:09,197 Nem bírtam tovább. 432 01:06:13,600 --> 01:06:15,816 - Buborékok! - Dobd le a tésztát. 433 01:06:15,840 --> 01:06:19,117 - Az egészet? - Mind! Milyen a szósz? 434 01:06:20,480 --> 01:06:23,950 - Mennyi ideig tart a főzés? - 12 perc. 435 01:06:26,920 --> 01:06:28,240 Kész. 436 01:08:10,440 --> 01:08:13,637 Spagetti, gyerünk! 437 01:08:15,200 --> 01:08:17,589 - A szűrőt, gyorsan. - Várj, amíg bezárok. 438 01:08:21,440 --> 01:08:22,714 Menjünk... 439 01:10:02,520 --> 01:10:05,399 - Luigi! - Mindig a legjobb oldalon! 440 01:10:08,360 --> 01:10:09,634 Szabaduljunk meg... 441 01:10:13,520 --> 01:10:16,797 Hajrá, az ég szerelmére! Gyerünk, mozogj! 442 01:10:19,640 --> 01:10:20,835 El ! 443 01:10:23,160 --> 01:10:27,711 Rómeó nem mondta el hogy elkerüljük a gondokat? 444 01:10:27,800 --> 01:10:31,077 Nyomorult, gyáva, áruló... 445 01:10:31,160 --> 01:10:35,950 Vérem vére, a házamban... megfosztom tőle! 446 01:10:36,040 --> 01:10:38,236 Kirúgom a házból, bentlakásos iskolába! 447 01:10:38,320 --> 01:10:39,833 Haj ! 448 01:10:55,080 --> 01:10:59,995 Figyelj rám, Antonio, gyere. Egy életre a főiskolán! 449 01:11:00,680 --> 01:11:05,470 Egy szó se jöjjön ki ebből a házból. 450 01:11:23,880 --> 01:11:28,670 Szeretnénk elmenni megnézni a túrát a városban, ha egyedül akar lenni. 451 01:11:28,760 --> 01:11:33,197 Nem, folytasd. Hallom a színpadot a rádióban. 452 01:11:33,280 --> 01:11:38,639 Okos, ne csüggedj, öreg... 453 01:11:38,720 --> 01:11:40,677 - Ki vagy rúgva. - Kérem ? 454 01:11:40,760 --> 01:11:43,832 - Ki vagy rúgva. - Ne aggódj, Luigi. 455 01:11:43,920 --> 01:11:48,278 És te, nem tudnál befogni? Gyerünk, későre jár! 456 01:11:49,160 --> 01:11:51,879 Viszlát, hamarosan találkozunk. 457 01:15:43,600 --> 01:15:45,830 Óvatosan, lassan. Te bolond! 458 01:17:07,760 --> 01:17:09,956 Éljenek az ifjú házasok! 459 01:17:21,840 --> 01:17:25,515 Hát igen! Az esküvők mindig megmozgatnak! 460 01:17:26,080 --> 01:17:27,753 Egészség ! 461 01:17:32,680 --> 01:17:35,957 Ezek csak tények egymásért. 462 01:17:37,200 --> 01:17:41,398 Mi lett volna, ha itt lett volna velünk szegény mérnök... 463 01:17:41,480 --> 01:17:43,790 ki tudja mi a vigasz neki! 464 01:17:43,880 --> 01:17:48,477 Mindig van egy szerencsétlenség a boldogság minden pillanatáért. 465 01:17:53,960 --> 01:17:57,078 - Szalvéta... - Nem, ez az enyém. 466 01:17:57,160 --> 01:18:00,676 hova ment? Ah, itt van! 467 01:18:08,200 --> 01:18:12,717 Nézd a menyasszonyt Piero úrral! Szarvak, szarvak! 468 01:18:19,680 --> 01:18:21,034 A feleségem... 469 01:18:46,400 --> 01:18:48,073 Éljenek az ifjú házasok...